Adjektiivin rektio

Adjektiiviin voi liittyä prepositio ja prepositioon tietty sijamuoto.
Sijamuoto voi olla selkeä,jos prepositio on akkusatiivia tai datiivia vaativa prepositio.
Vaihtoprepositioiden kohdalla pitää vain opetella, kumpaa tarvitset ;-)
Helpon esimerkkilauseen avulla opit ehkä parhaiten myös sijamuodon.

Tavallisia akkusatiivin mukaan järjestyviä adjektiivin rektioita:
auf + Akk. böse sein
olla vihainen jstk
Bist du böse auf mich?
auf + Akk. neidisch sein
olla kateellinen jstk
Dein Bruder ist nur neidisch auf dich.
auf + Akk. sauer sein
olla hapan jstk
Ich bin sauer auf meinen Bruder.
auf + Akk. stolz sein
olla ylpeä jstk
Auf dich bin ich jetzt so stolz!
für + Akk. bekannt sein
olla tunnettu jstk
Unsere Mutter ist bekannt für ihr gutes Essen.
für + Akk. typisch sein
olla tyypillistä jlle
Das ist wieder so typisch für dich!
in+ Akk. verliebt sein
olla rakastunut jhk
Da kommt Peter. Bist du in ihn verliebt?
über + Akk. erstaunt sein
olla hämmästynyt jstk
Ich bin über mein Zeugnis erstaunt.
über + Akk. glücklich sein
olla onnellinen jstk
Bist du glücklich über deinen Erfolg?

Tavallisia datiivin mukaan järjestäytyviä adjektiivin rektioita:
an + Dat. interessiert sein
olla kiinnostunut jstk
Wir sind an den deutschen Filmen interessiert.
mit + Dat. befreundet sein
olla ystävystynyt jnk kanssa
Mein Bruder ist mit einer hübschen Schauspielerin befreundet.
mit + Dat. einverstanden sein
olla samaa mieltä jnk kanssa
Seid ihr alle mit diesem Plan einverstanden?
mit + Dat. zufrieden sein
olla tyytyväinen jhk
Bist du mit deinen Noten zufrieden?
von + Dat. überzeugt sein
olla vakuuttunut jstk
Bist du von diesem Plan überzeugt?
von + Dat. voll sein
olla täynnä
Der Markt ist voll von Menschen.
zu + Dat. freundlich sein
olla ystävällinen jllk
Wir Lehrer sind immer zu allen Schülern sehr freundlich.

Miten liität preposition kysymyssanaan?
Tarvitset tietoa pronominaaliadverbeistä.


Übungen:
Übung 1: Käännöslauseit suomesta/eglannista saksaksi. Übersetze aus dem Finnischen/Englischen ins Deutsche.